1. 概念定义
| 术语 | 定义 |
|---|---|
| Locución verbal（动词性短语） | 由两个或多个词组成的表达，整体具有一个动词意义，行为上等同一个动词，结构通常固定。 |
| Perífrasis verbal（动词短语） | 由一个助动词和一个非人称动词形式（不定式、分词或动名词）构成的结构，用于表达语法、语义或语气方面的附加意义。 |
| Grupo verbal / Sintagma verbal（动词词组） | 指以动词为核心，包括其所有补语和成分（如宾语、副词、介词短语等）的句法单位。是句子的谓语成分。 |
2. 结构组成
| 术语 | 结构形式 | 示例 | 核心动词是否变化 |
|---|---|---|---|
| Locución verbal | 动词 + 副词/名词/介词等（整体固定表达） | dar a luz、echar de menos、tener en cuenta |
❌ 固定搭配，不变化单个成分 |
| Perífrasis verbal | 助动词 + 动词非人称形式（如不定式） | ir a comer、estar hablando、acabar de llegar |
✅ 助动词变化 |
| Grupo verbal | 核心动词 + 相关补语成分 | come manzanas rápido en casa |
✅ 核心动词变化 |
3. 功能对比
| 术语 | 功能 |
|---|---|
| Locución verbal | 提供具体意义（通常不可字面理解），充当谓语或动词成分 |
| Perífrasis verbal | 表达时态、体、语气、情态等语义特征，常用于复合时态、进行体等 |
| Grupo verbal | 在句子中作为谓语部分，承载动作并连接其他句子成分 |
4. 示例对比
| 用法 | 示例 | 分析 |
|---|---|---|
| Locución verbal | Juan echó de menos a su amigo. |
“echó de menos” 是整体意义为 “想念” 的固定搭配 |
| Perífrasis verbal | Juan va a salir pronto. |
“va a salir” 表示将来时的动词短语 |
| Grupo verbal | Juan comió una manzana. |
comió una manzana 是整个谓语动词短语，包含动词及宾语 |
5. 重点区别总结
- ✅ Locución verbal 是词汇单位：整体表达一个意思，不强调时态、体等语法意义。
- ✅ Perífrasis verbal 是语法单位：核心在于表达时体或情态。
- ✅ Grupo verbal 是句法单位：在句子中构成谓语部分，最广泛、最综合。
6. 各术语在语法层级中的归属
| 术语 | 语法层级 | 属于哪一层？ | 举例 | 说明 |
|---|---|---|---|---|
| Locución Verbal | 词层级（也可以看作是词组，在句子中作谓语动词） | 属于词，整体等同一个动词词汇单位 | dar a luz |
尽管由多个词组成，但功能相当于“一个词”（即一个动词），属于固定搭配 |
| Perífrasis Verbal | 词层级（也可以看作是词组，在句子中作谓语动词） | 属于动词词组（grupo verbal）的子结构 ，看成是“谓语动词”，不是整个谓语 | va a estudiar |
表达语法意义（时体、情态等），结构上是助动词 + 非人称动词 |
| Grupo Verbal / Sintagma Verbal | 词组的组合（一种词组集合） | 构成句子的谓语部分 | ha comido una manzana |
是句子中动词及其附属成分的整体，核心为动词 |
7. 补充说明
- 所有 perífrasis verbales 都是 grupo verbal 的一部分；
- 但并非所有 grupo verbal 都是 perífrasis 或 locución verbal；
- Locuciones verbales 有时难以和 perífrasis 区分，关键是看是否有语法附加义（如时态、语气）以及是否具有固定不可拆解意义。